# 초안 (게시·발송 안 함) / Draft (not published or sent)

## 한국어

### 영업 안내: 11월 9일~13일

**기본 영업시간 (월~금)**
- 11:00~18:00, 주문 마감 17:30

**날짜별 예외**
- **11월 11일(수): 시설 점검으로 하루 전체 휴무**

**가격 (11월 9일부터)**
- 에그 샌드위치: 7,000원
- 치킨: 7,500원 (변동 없음, 재고가 있을 때만 판매)
- 커피: 3,000원 (변동 없음)

**안내**
- 포장 픽업은 직원 확인이 필요합니다. 문의만으로 주문이 확정되지는 않습니다.
- 무료 커피 제공은 없습니다.
- 배달 가능 여부는 확인된 내용이 없어 안내하지 않습니다.

### 문의 답변

**NQ1 (에그 샌드위치가 아직 6,500원인가요?)**
> 문의 감사합니다. 11월 9일부터 에그 샌드위치는 7,000원입니다. 치킨(7,500원)과 커피(3,000원)는 가격이 그대로입니다.

**NQ2 (11월 11일 정오에 픽업할 수 있나요?)**
> 문의 감사합니다. 11월 11일은 시설 점검으로 하루 전체 휴무라 정오 픽업이 어렵습니다. 11월 9일, 10일, 12일, 13일은 11:00~18:00(주문 마감 17:30)에 운영합니다. 픽업은 직원 확인 후 가능하며, 문의만으로 주문이 확정되지는 않습니다.

---

## English

### Opening notice: Nov 9–13

**Regular hours (Mon–Fri)**
- 11:00–18:00, last order 17:30

**Dated exception**
- **Wed, Nov 11: fully closed for maintenance**

**Prices (effective Nov 9)**
- Egg sandwich: KRW 7,000
- Chicken: KRW 7,500 (unchanged; available subject to stock)
- Coffee: KRW 3,000 (unchanged)

**Notes**
- Pickup requires staff confirmation. An enquiry alone is not a confirmed order.
- No free coffee is offered.
- Delivery availability has not been confirmed, so we are not announcing it.

### Replies

**NQ1 (Is the egg sandwich still KRW 6,500?)**
> Thanks for asking. From Nov 9 the egg sandwich is KRW 7,000. Chicken (KRW 7,500) and coffee (KRW 3,000) are unchanged.

**NQ2 (Can I pick up at noon on November 11?)**
> Thanks for asking. We are fully closed on Nov 11 for maintenance, so noon pickup isn't possible. We're open Nov 9, 10, 12 and 13 from 11:00 to 18:00 (last order 17:30). Pickup requires staff confirmation, and an enquiry alone is not a confirmed order.

---

# 검토 시트 / Review sheet (internal only)

### 근거 ID 매핑 / Evidence map

| Item | Evidence |
|---|---|
| Period Nov 9–13, regular Mon–Fri 11:00–18:00, last order 17:30 | N1 |
| Nov 11 full closure | N2 |
| Egg 7,000 from Nov 9; chicken 7,500 and coffee 3,000 unchanged; chicken subject to stock | N3 |
| Pickup needs staff confirmation; no free coffee; delivery unknown | N4 |
| Reply NQ1 | NQ1, N3 |
| Reply NQ2 | NQ2, N1, N2, N4 |
| Sales, new week | NS1–NS4 |
| Sales, baseline | S1–S5 |

### 확인 필요 / Items to confirm before sending
1. N3는 "Egg price"라고만 적혀 있습니다. 이를 에그 샌드위치로 해석했으니 발송 전에 확인하세요. / N3 says only "Egg price". I read it as the egg sandwich, so please confirm before sending.
2. N3는 이전 가격을 밝히지 않아, 고객이 말한 6,500원이 맞았는지는 확인되지 않습니다. 답변은 "11월 9일부터 7,000원"만 말합니다. / N3 does not give the previous price, so the customer's KRW 6,500 is unverified. The reply states only "KRW 7,000 from Nov 9".
3. 영업시간은 11월 9~13일만 다룹니다. 주말과 그 이후는 근거가 없어 쓰지 않았습니다. 11월 4일 한정 예외는 이월하지 않았습니다. / Hours cover Nov 9–13 only. Weekends and later dates are not in the sources, and the Nov 4-only exceptions were not carried forward.
4. 기준 주간(S1~S5)은 모두 매출 행이 있어 5일 영업으로 가정했습니다. / The baseline week is treated as 5 open days because every date has a sales row.

### 매출 비교 / Sales comparison
순매출 = 총매출 − 환불 / Net = gross − refund

| | 신규 주(Nov 9–13) / New week | 기준 주(Oct 26–30) / Baseline |
|---|---|---|
| 영업일 / Open days | 4 (Nov 11 휴무 / closed) | 5 |
| 영수증 / Receipts | 90 | 120 |
| 순매출 합계 / Total net | 623,000원 | 767,000원 |
| 영업일당 순매출 / Net per open day | 155,750원 | 153,400원 |

일별 순매출 / Daily net: 신규 126,000 / 154,000 / 161,000 / 182,000. 기준 130,000 / 156,000 / 143,000 / 156,000 / 182,000.

**한국어:** 신규 주의 순매출 합계는 기준 주보다 144,000원(약 18.8%) 적습니다. 영업일이 4일로 하루 적었기 때문입니다. 영업일당 순매출은 2,350원(약 1.5%) 많습니다. 두 주는 영업일 수가 달라 합계를 직접 비교하기 어렵고, 영업일당 값도 차이가 작습니다. 이 차이의 원인은 이 자료로 알 수 없으며, AI 홍보의 효과로 해석하지 않습니다. 가격 변경은 11월 9일부터 적용되어 신규 주 전체에 걸쳐 있으므로 이 비교만으로 영향을 분리할 수 없습니다.

**English:** Total net for the new week is KRW 144,000 (about 18.8%) lower than the baseline because there was one fewer open day (4 vs 5). Net per open day is KRW 2,350 (about 1.5%) higher. The weeks have different numbers of open days, so totals are not directly comparable, and the per-day gap is small. These sources cannot show what caused the difference, and it is not attributed to AI promotion. The egg price change applies across the whole new week, so this comparison cannot isolate its effect either.
